有什么问题,可以来互动专区 提问喔!
title-icon

隐私政策

PRIVACY POLICY

EN
中文

Background

This Privacy Policy (“Policy”) sets out how Utrip Group Pty Ltd ACN 611 619 455 (“Utrip Group”, “we”, “us” and/or “our”) protects the privacy of your personal information on our website at www.utripgroup.com (the “Site”).

We need to collect, use and disclose personal information in order to perform our business functions and activities, including making and managing travel bookings on behalf of our customers. We are firmly committed to protecting the privacy and confidentiality of personal information and to maintaining various physical, electronic and procedural safeguards to protect personal information in our care.

By providing personal information to us (either directly or allowing another person to do so on your behalf), you agree that this Policy will apply to how we handle your personal information and you consent to us collecting, using and disclosing your personal information as detailed in this Policy. If you do not agree with any part of this Policy, you must not provide your personal information to us. If you do not provide us with your personal information, or if you withdraw a consent that you have given under this Policy, this may affect our ability to provide services to you or negatively impact the services we can provide to you. For example, most travel bookings must be made under the traveller's full name and must include contact details and appropriate identification (e.g. passport details). We cannot make bookings for you without that information.

There may be instances where your local data protection laws impose more restrictive information handling practices than the practices set out in this Policy. Where this occurs we will adjust our information handling practices in your jurisdiction to comply with these local data protection laws.

Types of personal information we collect

Personal information has the meaning given under your local data protection law. Personal information generally means information which relates to a living individual who can be identified from that information, or from that information and other information in a person’s possession, including any expression of opinion, whether true or not, and whether recorded in material form or not, about an identified or reasonably identifiable individual, and any indication of intention in respect of an individual. Under our Site, personal information also means business information, for example: ABN, ACN, registered business address, contact details and insurance details.

Generally, the type of personal information we collect about you is the information that is needed to facilitate your travel arrangements and bookings and to arrange travel related services and/or products on your behalf. For example, we may collect details such as your name, residential/mailing address, telephone number, email address, credit/debit card details (including card type, card number, security number and expiry date), passport details, loyalty program / frequent flyer details, information about your dietary requirements and health issues (if any), and other details relevant to your travel arrangements or required by the relevant travel service provider(s) (e.g. airlines and accommodation or tour providers). When you make contact with us for other purposes, we may also collect personal information about you in relation to those purposes. For example, we may collect your personal information so we can contact you about a campaign you have entered (e.g. if you win) or to respond to an enquiry or feedback you have sent to us. We also collect information that is required for use in the business activities of Utrip Group and our related entities, including for example, financial details necessary in order to process various transactions, video surveillance footage used for security purposes, and other relevant personal information you may elect to provide to us.

In some circumstances, we may collect personal information from you which may be regarded as sensitive information under your local data protection laws. Sensitive information may include (without limitation) your racial or ethnic origin, philosophical or religious beliefs or affiliations, sexual preferences or practices, criminal record and the alleged commission of an offence, membership of political, professional or trade associations, biometric and genetic information, passwords and financial information and health information, and any personal information relating to a child under the age of 13. We will only collect sensitive information in compliance with your local data protection laws, with your consent and/or where it is reasonably necessary for, or directly related to, one or more of our functions or activities (e.g. to make travel arrangements), unless we are otherwise required or authorised to do so by law. To the extent permitted or required under your local data protection laws, you consent to us using and disclosing your sensitive information for the purpose for which it was collected, unless we subsequently receive your consent to use it for another purpose. For example, if you provide health information to us in connection with a travel insurance application you would like to make, you consent to us using and disclosing that health information in connection with arranging that travel insurance on your behalf. A further example is if you disclose your religious beliefs to us because you are interested in, for example, certain holiday packages, in which case you consent to us using and disclosing that information in connection with facilitating your request. We will not use sensitive information for purposes other than those for which it was collected, unless we subsequently receive your consent to use it for another purpose.

How personal information is collected

We will collect personal information directly from you unless it is unreasonable or impracticable to do so. Generally, this collection will occur when you deal with us either in person, by telephone, letter, facsimile, email, when you visit any of our websites or when you connect with us via social media. We may collect personal information about you when you purchase or make enquiries about travel arrangements or other products and services; when you enter competitions or register for promotions; when you subscribe to receive marketing from us (e.g. e-newsletters); when you request brochures or other information from us; or when you provide information, or use our services, on social media. Unless you choose to do so under a pseudonym or anonymously, we may also collect your personal information (other than sensitive information) when you complete surveys or provide us with feedback.

In some circumstances, it may be necessary for us to collect personal information about you from a third party. This includes where a person makes a travel booking on your behalf which includes travel arrangements to be used by you (e.g. a family or group booking or a travel booking made for you by your employer). Where this occurs, we will rely on the authority of the person making the travel booking to act on behalf of any other traveller on the booking. By providing your personal information to us, either directly or through a family member, employer or other agent or representative in connection with a travel booking or related service, you will be deemed to have consented to your personal information being collected by us and used and disclosed in accordance with this Policy.

Where you make a travel booking on behalf of another person (e.g. a family or group booking or a travel booking made for an employee), you agree you have obtained the consent of the other person for Utrip Group to collect, use and disclose the other person's personal information in accordance with this Policy and that you have otherwise made the other person aware of this Policy.

You should let us know immediately if you become aware that your personal information has been provided to us by another person without your consent or if you did not obtain consent before providing another person's personal information to us.

Acting as agent for third-party providers

When we book and otherwise arrange travel related products and services for you, we usually do so as agent for or on behalf of travel service providers. In this case, we usually collect personal information about you both for our internal purposes as described in this Policy, including the purpose of us processing your booking, and for the travel service provider for whom we act as agent for their internal purposes (e.g. to provide you with the booked services). As an agent, all bookings are made on your behalf subject to the terms and conditions, including privacy policy, imposed by these travel service providers. We will provide you with copies of all relevant travel service provider terms, conditions and privacy policies on request.

Accordingly, you are deemed to consent to the collection, use and disclosure of your personal information by us to the relevant travel service providers, and the use and disclosure of your personal information by the relevant travel service providers, for the purposes set out in this Policy and, to the extent permitted under your local data protection laws, for other purposes specified in their privacy policy. For example, if you book a flight through us, then under this Policy you consent to us collecting your personal information and disclosing that information to the airline to enable your flight to be booked and for the airline to provide the flight service to you, and, to the extent permitted under your local data protection laws, for other purposes specified in their privacy policy.

We act as agent for or on behalf of many travel service providers outside Australia, so it is not possible for us to set out in this Policy all of the travel service providers for whom we act or their locations. For more information about the disclosure of personal information to travel service providers located overseas, please refer to the section below titled “Personal information transferred overseas”.

If you have any concerns regarding the transfer of your personal information to a travel service provider, or you wish to contact us for further information via “Contact Us”.

How we handle personal information

Where you contact us in relation to a travel booking or query, the primary purpose for which we collect your personal information is generally to provide you with travel advice and/or to assist you with booking travel and/or travel related products and services. However, the purpose for collection may differ depending on the particular circumstances as disclosed in this Policy (e.g. collection of your personal information for the purpose of your participation in a competition, provision of feedback, etc).

By continuing to use our services and/or by providing us with personal information (or allowing another person to do so on your behalf), you consent to us using and disclosing your personal information for the purpose for which it was collected, and, where permitted by your local data protection laws, for any related secondary purpose which we believe you would reasonably expect.

The purposes for which we collect personal information, and those secondary purposes which we consider to be directly related, include:

  • providing you with services and tools you choose to use (for example, saving travel preferences on our website(s) to a wishlist or saving personal information to allow for pre-population of online forms);
  • identification of fraud or error;
  • regulatory reporting and compliance;
  • developing and improving our products and services and those of our related entities;
  • servicing our relationship with you by, among other things, creating and maintaining a customer profile to enable our brands to service you better or presenting options on our website we think may interest you based on your browsing and preferences;
  • involving you in market research, gauging customer satisfaction and seeking feedback regarding our relationship with you and/or the service we have provided;
  • to facilitate your participation in loyalty programs;
  • for research and analysis in relation to our business and services, including but not limited to trends and preferences in sales and travel destinations and use of our websites;
  • internal accounting and administration;
  • to comply with our legal obligations and any applicable customs/immigration requirements relating to your travel; and
  • other purposes as authorised or required by law (e.g. to prevent a threat to life, health or safety, or to enforce our legal rights).

Promotional/marketing material

Where permitted by local data protection laws, we may use your personal information to send you targeted marketing activities relating to our products and services (and those of third parties) that we think may interest you, unless you have requested not to receive such information. These may include, but are not limited to, mail outs, electronic marketing (including online targeted marketing and notifications as described below, and telephone calls). We will only use your personal information to send electronic marketing materials to you (including e-newsletters, email, SMS, MMS and iM) if you have opted-in to receive them. You can subscribe to receive e-newsletters and other electronic promotional/marketing materials by following the relevant links on our website or requesting one of our consultants to do so for you.

Should you no longer wish to receive promotional/marketing material from us, participate in market research or receive other types of communication from us, please provide your feedback via “Contact Us”. You can unsubscribe from receiving electronic marketing materials by following the unsubscribe prompt in your email, SMS, MMS, iM or other form of electronic marketing.

Disclosure of personal information to third parties

Your personal information may be disclosed to the following types of third parties:

  • our contractors, suppliers and service providers, including without limitation:
    • in each of the circumstances set out in the section titled “How we handle personal information”;
    • suppliers of IT based solutions that assist us in providing products and services to you (such as any external data hosting provider(s) we may use);
    • publishers, printers and distributors of marketing material;
    • event and expo organisers;
    • marketing, market research, research and analysis and communications agencies;
    • mailing houses, freight services, courier services; and
    • external business advisers (such as lawyers, accountants, auditors and recruitment consultants);
  • our related entities and brands;
  • travel service providers such as travel wholesalers, tour operators, airlines, hotels, car rental companies, transfer handlers and other related service providers;
  • a prospective purchaser, in connection with a merger, acquisition, reorganisation or sale of Utrip Group, or any of our subsidiaries, business lines, related bodies corporate and franchisees, or of assets of Utrip Group or any such subsidiaries, business lines, or related bodies corporate and franchisees;
  • a person making your travel booking on your behalf, where you are travelling on a booking made on your behalf by another person (for example, a family member, friend or work colleague);
  • your employer, where you are an employee of one of our corporate, business or government clients and you are participating in an event or travelling for work purposes;
  • a person who can verify to us that they have a relationship with you (e.g. a family member) where you are not contactable, the person correctly answers our required security questions and the request is, in our opinion, in your interest (for example, where the person is concerned for your welfare or needs to undertake action on your behalf due to unforeseen circumstances);
  • as required or authorised by applicable law, and to comply with our legal obligations;
  • customs and immigration to comply with our legal obligations and any applicable customs/immigration requirements relating to your travel;
  • government agencies and public authorities, to comply with a valid and authorized request, including a court order or other valid legal process;
  • various regulatory bodies and law enforcement officials and agencies, including to protect against fraud and for related security purposes; and
  • enforcement agencies where we suspect that unlawful activity has been or may be engaged in and the personal information is a necessary part of our investigation or reporting of the matter.

For more information in relation to collection by travel service providers and their privacy practices and policies, see the section above titled, "Acting as agent for third-party providers".

Other than the above, we will not disclose your personal information without your consent unless we reasonably believe that disclosure is necessary to lessen or prevent a threat to life, health or safety of an individual or to public health or safety or for certain action to be undertaken by an enforcement body (e.g. prevention, detection, investigation, prosecution or punishment of criminal offences), or where such disclosure is authorised or required by law (including applicable privacy / data protection laws).

Personal information transferred overseas

We may disclose your personal information to certain overseas recipients, as set out below, which we will do in accordance with your local data protection laws.

It is possible that information will be transferred to an overseas recipient (other than any of our overseas related entities) located in a jurisdiction where you will not be able to seek redress under your local data protection laws and that does not have an equivalent level of data protection as in your jurisdiction. To the extent permitted by your local data protection laws, we will not be liable for how these overseas recipients handle, store and process your personal information. By providing your personal information to us for the purpose of booking and otherwise arranging travel related products and services for you, you consent to our disclosure of your personal information to these overseas recipients for that purpose.

(a) Travel service providers located overseas

In providing our services to you, it may be necessary for us to disclose personal information to relevant overseas travel service providers. We deal with many different travel service providers all over the world, so the location of a travel service provider relevant to your personal information will depend on the travel services being provided. The relevant travel service providers will in most cases receive your personal information in the country in which they will provide the services to you or in which their business or management is based.

Please refer to the section above titled “Acting as agent for third-party providers” for more information about when we act as agent for travel service providers and their privacy practices and policies.

(b) Third-party service providers located overseas

We may also disclose your personal information to third parties located overseas for the purpose of performing services for us, including the storage and processing of such information. Generally, we will only disclose your personal information to these overseas recipients in connection with facilitation of your travel booking and/or to enable the performance of administrative and technical services by them on our behalf.

We use key service providers located in India, Hong Kong, USA, United Kingdom, Spain and China, among other jurisdictions. We also deal with many different service providers all over the world, so it is not possible for us to set out in this Policy all of the different countries to which we may send your personal information. However, if you have any specific questions about where or to whom your personal information will be sent, please click on the “Contact Us”.

Security of information

Utrip Group has implemented various physical, electronic and managerial security procedures in order to protect the personal information it holds from loss and misuse, and from unauthorized access, modification, disclosure and interference. Utrip Group regularly reviews security technologies and will strive to protect your personal information as fully as we protect our own confidential information. Utrip Group is not responsible for any third party’s actions or their security controls with respect to information that third parties may collect or process via their websites, services or otherwise.

We will destroy or de-identify personal information once we no longer require it for our business purposes, or as required by law.

Access to and correction of personal information

You are entitled to access any personal information we may hold about you in accordance with your local data protection laws. Where personal information we hold about you is not accurate, complete or up-to-date or the information is irrelevant or misleading, you may ask us to correct that personal information, and we will respond to your request within a reasonable time. We reserve the right to confirm the identity of the person seeking access or correction to personal information before complying with such a request. We reserve the right to deny you access for any reason permitted under applicable law. If we deny access or correction, we will provide you with written reasons for such denial unless it is unreasonable to do so and, where required by local data protection laws, will note your request and the denial of same in our records. If you wish to access or seek correction of any personal information we hold about you, please contact us.

You must always provide accurate information and you agree to update it whenever necessary. You also agree that, in the absence of any update, we can assume that the information submitted to us is correct, unless we subsequently become aware that it is not correct.

Social media integrations

Our websites and mobile applications may use social media features and widgets (such as “Like” and “Share” buttons/widgets) (“Media Features”).These are provided and operated by third party companies (e.g. Facebook) and either hosted by a third party or hosted directly on our website or mobile application. Media Features may collect information such as the page you are visiting on our website/mobile application, your IP address, and may set cookies to enable the Media Feature to function properly.

If you are logged into your account with the third party company, then the third party may be able to link information about your visit to and use of our website or mobile application to your social media account with them. Similarly, your interactions with the Media Features may be recorded by the third party. In addition, the third party company may send us information in line with their policies, such as your name, profile picture, gender, friend lists and any other information you have chosen to make available, and we may share information with the third party company for the purposes of serving targeted marketing to you via the third party social media platform. You can manage the sharing of information and opt out from targeted marketing via your privacy settings for the third party social media platform.

Your interactions with these Media Features are governed by the privacy policy of the third party company providing them. For more information about the data practices of these third party companies, and to find out more about what data is collected about you and how the third party uses such data, please refer to their privacy policy directly.

IP addresses

When you access our website, use any of our mobile applications or open electronic correspondence or communications from us, our servers may record data regarding your device and the network you are using to connect with us, including your IP address. An IP address is a series of numbers which identify your computer, and which are generally assigned when you access the internet. Alone, IP addresses are not personal information, as any one computer or device may be used by multiple people (i.e. it is not possible to ascertain the identity of a user simply from the computer or device being used).

We may use IP addresses for system administration, investigation of security issues and compiling anonymised data regarding usage of our website and/or mobile applications. We may also link IP addresses to other personal information we hold about you and use it for the purposes described above (e.g. to better tailor our marketing and advertising materials, provided you have opted in to receive electronic marketing).

Linked sites

Our websites may contain links to third party websites over which we have no control. We are not responsible for the privacy practices or the content of such websites. We encourage you to read the privacy policies of any linked third party websites you visit as their privacy policy and practices may differ from ours.

Cookies and other web technologies

We collect information via cookies and other similar technologies (such as web beacons). Cookies are small text files that are automatically placed on your computer or mobile device when you visit almost any website. They are stored by your Internet browser. Cookies contain basic information about your Internet use. Your browser send these cookies back to the site every time you revisit it, so it can recognise your computer or mobile device and personalise and improve your site experience.

Utrip Group, its affiliated websites, and Apps use cookies for the following general purposes:

  • To help us recognise your browser as a previous visitor and save and remember any preferences that may have been set while your browser was visiting our site. For example, if you register on our site, we may use cookies to remember your registration information, so you do not need to log into our site each time you visit. We also may record your password in a cookie, if you checked the box entitled “Remember Password.” Please note that member IDs, passwords, and any other account-related data include in such cookies are encrypted for security purposes.
  • To help us customize the content, experience, and advertisements provided to you on our websites and Apps and on other websites across the Internet. For example, when you access a web page, a cookie is automatically set by us, our service providers, or our partners to recognise your browser as you navigate on the Internet and to present you with information and advertising based on your apparent interests.
  • To help measure and research the effectiveness of features and offerings, advertisements, and email communications (by determining which emails you open and act upon).

You may block the installation of cookies by certain settings provided by your browser software; however this may prevent you from having full access to all Utrip Group Site functions.

Our sites also may use Web beacons (also known as clear gifs, pixel tags or Web bugs), which are tiny graphics with a unique identifier, similar in function to cookies, that are placed in the code of a Web page. We use Web beacons to monitor the traffic patterns of users from one page within our sites to another, to deliver or communicate with cookies, to understand whether you have come to our site from an online advertisement displayed on a third-party website, and to improve site performance. We also may allow our service providers to use Web beacons to help us understand which emails have been opened by recipients and to track the visitor traffic and actions on our site. This helps us measure the effectiveness of our content and other offerings.

Feedback

If you have any enquiries, comments or complaints about this Policy or our handling of your personal information, please contact us.We will respond to any enquiries or complaints received as soon as practicable.

Updates to our policy

We may amend this Policy from time to time. If we make a change to the Policy, the revised version will be posted on our website at www.utripgroup.com/privacy. It is your responsibility, and we encourage you, to check the website from time to time in order to determine whether there have been any changes.



This Private Policy of Website was updated on 4 November 2024

背景

本隐私政策(以下简称“本政策”)列明了Utrip Group Pty Ltd ACN 611619619455(以下简称“Utrip Group”、“我们”、“我们的”)对于您在使用我们网站www.utripgroup.com(以下简称“本网站”)时的个人信息的隐私保护。

我们需要通过收集、使用和披露个人信息,来实现我们的业务功能和活动,包括代表用户进行旅行预订和管理。我们始终致力于保护个人信息的隐私及保密性,并通过使用各种物质、电子和程序上的保护措施,来保障我们所关心的用户个人信息。

通过向我们提供个人信息(直接或允许他人代表您提供),您同意本政策将适用于我们处理您个人信息的方式,并且您同意我们可以通过本政策中详细介绍的方式收集、使用和披露您的个人信息。如果您不同意本政策的任何部分,请不要向我们提供您的个人信息。如果您不向我们提供您的个人信息,或者您撤回了之前根据本政策给予的同意,可能会影响到我们为您提供服务的能力,或对我们可以为您提供的服务产生负面影响。例如,大多数旅行预订必须用旅行者的全名进行预定,并且必须包括联系方式和适当的身份证明(例如护照详细信息)。如果没有这些信息,我们将无法为您预订。

在某些情况下,您所处地区的数据保护法可能会对信息处理实施比本政策更加严格的规定。如果发生这种情况,我们将调整在您所处的管辖范围内的信息处理方式,以遵守当地数据保护法。

我们收集的个人信息类型

个人信息具有当地数据保护法赋予的含义。个人信息通常指的是可以通过该信息或通过该信息和他人所拥有的其他信息与某个自然人联系到一起的信息,包括无论是否真实、是否被有形体记载关于已认定或合理认定的个人的任何意见表达和任何关于个人意向的指示。本网站上,个人信息也指企业信息,例如:ABN、ACN、注册的商业地址、联系方式和保险细节。

通常来说,我们收集您的个人信息类型是为了促成您的旅行安排和预订,以及为您安排与旅行相关的服务和(或)产品的信息。例如,我们可能会收集您的姓名、住址/邮寄地址、电话号码、电子邮件地址、信用卡/借记卡信息(包括信用卡类型、卡号、安全码和有效期)、护照信息、忠诚计划/飞行常客信息、您的饮食要求和健康生理信息(如有)和其他与您的旅行安排有关的详情或有关旅行服务供应商(例如航空公司、住宿或旅行团供应商)所要求的详情。当您出于其他目的联系我们时,我们可能也会向您收集与这些目的相关的个人信息。例如,我们可能会收集您的个人信息,以便我们可以就您参加的活动(如您获胜)与您联系,或回复您发送给我们的询问或反馈。我们还收集用于Utrip Group和我们的相关实体的商业活动所需的信息,包括处理各种交易所需的财务详细信息、用于安全目的的视频监控录像以及您可能选择向我们提供的其他相关个人信息。

在某些情况下,我们可能会从您那里收集可能会被您当地的数据保护法视为敏感信息的个人信息。敏感信息可能包括但不限于您的种族或民族出身、哲学或宗教信仰或联盟、性倾向或行为、犯罪记录或涉嫌犯罪记录、政治、职业或贸易协会的成员、生物特征和遗传信息、密码和财务信息和健康信息、以及与13岁以下儿童相关的任何个人信息。我们只会在您的同意下、和(或)与我们的一个或多个活动或行动(例如行程安排)的合理需求或直接相关,或是法律另有要求或授权我们这样做的情况下,按照您当地的数据保护法收集敏感信息。在您当地的数据保护法允许或要求的范围内,您同意我们基于收集您的敏感信息的目的,使用和披露您的敏感信息,除非我们之后收到您的同意可将其用于其他目的。例如,如果您向我们提交有关旅行保险申请的健康信息,则表示您同意我们在为您安排旅行保险时使用和披露这些健康信息。另一个例子是,如果您对某些假期套餐感兴趣,并告知了我们您的宗教信仰,在这种情况下,您同意我们使用和披露有助于达成您的请求有关的信息。我们不会将敏感信息用于收集信息的目的之外的其他目的,除非我们之后得到您的同意将其用于其他目的。

如何收集个人信息

我们会直接向您收集个人信息,除非不合理或不可行。一般而言,当您通过本人、电话、信件、传真、电子邮件、访问我们的任何网站或通过社交媒体与我们联系时,我们将进行个人信息收集。当您进行购买或查询有关旅行安排或其他产品及服务时、当您参加竞选或注册参与促销活动时、当您订阅我们的市场推广时(例如电子新闻通讯)、当您向我们索取宣传册或其他信息时或当您在社交媒体上提供信息或使用我们的服务时,我们可能会收集您的个人信息。除非您选择使用假名或匿名,我们也可能在您完成调查或向我们提供反馈时收集您的个人信息(敏感信息除外)。

在某些情况下,我们可能需要从第三方收集您的个人信息。这包括他人替您进行旅行预订,并且包括您要使用的旅行安排(例如家庭或团体预订或雇主为您进行的旅行预订)。在这种情况下,我们将认为旅行预定人员是受其他旅行者授权来进行预定的。若您直接或通过家人、雇主或其他代理人或代表向我们提供有关旅行预订或相关服务的个人信息,您将被视为同意我们根据本政策收集、使用及披露您的个人信息。

当您代表他人(例如家庭或团体预订或为员工预订旅行)预订旅行时,您承认您已获得他人的同意让Utrip Group根据本政策收集、使用和披露他人的个人信息,并且您已告知他人本政策的内容。

如果您发现您的个人信息是由他人在未经您同意的情况下提供给我们的,或您在向我们提供他人的个人信息之前没有得到他人的同意,您应立即告知我们。

作为第三方供应商的代理

当我们为您预订或安排与旅行相关的产品和服务时,我们通常是作为旅行服务供应商的代理或代表。在这种情况下,我们通常会出于本政策所述的内部用途(包括处理您的预定)和出于作为旅游服务的代理商,为其内部用途(例如为您提供已经预定的服务)来收集您的个人信息。作为代理商,所有预订均代表您而进行,并遵守旅行服务供应商的各项条款,包括隐私政策。我们会应要求为您提供所有相关旅行服务供应商的条款和隐私政策的副本。

因此,您被视为同意我们收集、使用和披露您的个人信息给相关的旅行服务供应商,并同意相关的旅行服务供应商将您的个人信息用于本政策列举的目的和(在您当地的数据保护法允许的范围内)用于其隐私政策规定的其他目的。例如,如果您通过我们预订航班,根据本政策,您同意我们收集您的个人信息并向航空公司披露该信息,以便预定您的航班让航空公司为您提供航班服务,和在您当地数据保护法允许的范围内,为其隐私政策中规定的其他目的提供信息。

我们作为代理或代表澳大利亚境外的许多旅行服务供应商,我们不可能在本政策中列出我们所代理的所有旅行服务供应商或他们的位置。有关向海外旅行服务供应商披露个人信息的详情内容,请参考下文的“个人信息转移到海外”。

如果您对个人信息转移给旅行服务供应商有任何疑问,或者希望与我们联系以获取更多信息,请点击“联系我们”。

我们如何处理个人信息

当您联系我们进行旅行预定或咨询时,我们收集您的个人信息的主要目的通常是为您提供旅行建议和(或)帮助您预订旅行和(或)与旅行相关的产品和服务。但是,正如本政策所揭示的那样,收集的目的可能会因特殊情况而有所不同(例如,出于参与竞赛、提供反馈等目的而收集您的个人信息)。

通过持续使用我们的服务和(或)提供给我们您的个人信息(或允许他人代表您这样做),您同意我们出于其中收集的用途和(在您当地的数据保护法允许的情况下)我们认为在您合理预期下的任何相关次要目的来使用和披露您的个人信息。

我们收集个人信息的目的以及我们认为直接相关的次要目的包括:

  • 为您提供您选择使用的服务和工具(例如,将旅行偏好保存到我们网站的心愿单上或保存个人信息以允许预先填写在线表格);
  • 识别欺诈或错误;
  • 监管报告和合规要求;
  • 开发和改进我们的产品和服务以及我们相关实体的产品和服务;
  • 通过创建和维护客户档案使我们的品牌能够更好地为您服务,或者根据您的浏览和喜好在我们的网站上展示您可能感兴趣的选项,以此来维护您我之间的关系;
  • 让您参与市场调查,评估客户满意度,并就我们与您的关系和(或)我们提供的服务寻求反馈;
  • 促进您参与忠诚计划;
  • 为我们的业务和服务进行研究和分析,包括但不限于销售和旅行目的地,以及使用我们网站的趋势和偏好;
  • 内部会计和行政管理;
  • 履行我们的法律义务和与您旅行有关的任何适用的海关和入境规定;
  • 法律授权或要求的其他目的(例如防止生命、健康或安全受到威胁,或执行我们的合法权利)。

推广/营销材料

在当地数据保护法允许的情况下,我们可能会使用您的个人信息向您发送我们认为您可能感兴趣的与我们的产品和服务(以及第三方的产品和服务)相关的定向营销活动,除非您已要求不接收此类信息。这些可能包括但不限于发送邮件、电子营销(包括下文描述的在线定向营销和通知以及电话呼叫)。我们只会在当您选择接收这些信息时,使用您的个人信息向您发送电子营销材料(包括电子新闻通讯、电子邮件、短信、彩信和即时消息)。您可以按照我们网站上的相关链接或要求我们的顾问为您订阅电子新闻通讯和其他电子推广或营销材料。

如果您不再希望收到我们的推广或营销材料、参与市场研究或收到我们其他类型的交流,请通过“联系我们”提供您的反馈。您可以按照电子邮件、短信、彩信、即时消息iM或其他形式的电子营销中的取消订阅提示来取消订阅电子营销材料。

向第三方披露个人信息

您的个人信息可能会透露给以下类型的第三方:

  • 我们的承包商、供应商和服务供应商,包括但不限于:
    • 在“我们如何处理个人信息”一节中列出的每种情况;
    • 可帮助我们为您提供产品和服务的基于IT解决方案的供应商(例如我们可能使用的任何外部数据托管提供商);
    • 营销材料的出版商、印刷商和分销商;
    • 活动及展会组织方;
    • 市场营销、市场调研、调研分析和传播机构;
    • 邮政、货运、速递服务;
    • 外部业务顾问(例如律师,会计师,审计师和招聘顾问);
  • 与我们相关的实体和品牌;
  • 旅行服务供应商,例如旅行批发商、旅行运营商、航空公司、酒店、租车公司、中转公司和其他相关服务供应商;
  • 与合并、收购、重组或出售Utrip Group,或本公司任何子公司、业务线、相关法人团体及加盟商,或Utrip Group或任何其子公司、业务线、或相关法人团体及加盟商的资产相关的潜在买方;
  • 代表您进行旅行预订的人,即其他人(例如,家庭成员,朋友或工作同事)为您代订旅行,但由您参与该预定旅行;
  • 您的雇主,即您是我们公司、业务或政府委托方的雇员之一,并且您正在参与活动或因公出差;
  • 当您无法被联系到的情况下,一个可以向我们证明他与您有关系的人(例如家庭成员),该人正确回答了我们要求的安全性问题,而我们认为该请求符合您的利益(例如因一些不可预见的情况,他人因关心您的福利或需求代表您采取行动);
  • 根据适用法律的请求或授权的第三方,以履行我们法律义务;
  • 在遵守我们的法律义务和与您的旅行有关的任何适用的海关/入境要求下的海关检查部门;
  • 政府机关及公共当局,以遵守有效和获授权的请求,包括法庭命令或其他有效的法律程序;
  • 各种监管机构以及执法官员和机构,包括出于防止欺诈和相关安全为目的;
  • 向执法机构汇报我们怀疑已经或可能发生的非法活动,而有关的个人资料是我们调查或报告该事件的必要部分。

有关旅行服务供应商收集个人资料及其私隐政策的详情,请参考上文“作为第三方供应商的代理”一节。

除上述情况外,除非我们有理由相信有必要披露您的个人资料,以减少或防止对个人生命、健康或安全、或对公众健康或安全的威胁,或为了执法机构采取某些行动(例如预防、侦查、调查、检控或惩罚刑事罪行),或法律(包括适用的隐私/数据保护法)授权或要求披露,否则我们不会在未经您同意的情况下披露您的个人资料。

个人信息转移到海外

我们可能会根据您当地的数据保护法,按照以下的陈述将您的个人信息透露给某些海外接收者。

个人信息有可能会被发送至一个海外接收者(我们的任何海外相关实体除外),该接收者位于于一个您无法通过本地数据保护法或者与本管辖区域同等级别的数据保护而寻求到赔偿的管辖区域内。在您当地的数据保护法允许的范围内,我们对这些海外接收者如何对待、存储和处理您的个人信息概不负责。通过向我们提供您的个人信息以预订或为您安排与旅行有关的产品和服务,即表示您同意我们为此目的向这些海外接受者披露您的个人信息。

(a)位于海外的旅游服务供应商

在为您提供服务时,我们可能有必要向相关的海外旅游服务供应商披露您的个人信息。我们与世界各地许多不同的旅游服务供应商有合作往来,因此,与您个人信息相关的旅游服务供应商的位置将取决于所提供的旅游服务。在大多数情况下,相关的旅游服务供应商将在他们为您提供服务的国家或他们的业务或管理机构所在的国家接收您的个人信息。

请参考上文“作为第三方供应商的代理”一节,了解更多有关我们何时作为旅游服务供应商代理以及他们的隐私措施和政策的信息。

(b)位于海外的第三方服务供应商

我们也可能向海外第三方披露您的个人信息,以便为我们提供服务,包括存储和处理这些信息。一般而言,我们只会向这些海外接收者披露您的个人信息,以便帮助您进行旅行预定和(或)使他们可以代表我们提供行政及技术服务。

我们使用的主要服务供应商位于印度、香港、美国、英国、西班牙和中国,以及其他司法管辖区。我们还与世界各地的许多不同的服务提供商有合作往来,因此我们不可能在本政策中列出我们可能向其发送您的个人信息的所有国家。但是,如果您对将个人信息发送到何处或发向谁发送有任何疑问,可以联系我们。

信息安全

Utrip Group已经实施了各种实体、电子和管理安全程序,以保护我们持有的个人信息不被丢失和误用,以及未经授权的访问、修改、披露和干扰。Utrip Group定期审查安全技术,并像我们保护自己的机密信息一样努力保护您的个人信息。当第三方通过网站,服务或其他方式收集或处理信息时,Utrip Group不对他们的任何行为或其安全控制负责。

当我们出于商业目的不再需要个人信息或法律要求时,我们会损毁或取消识别这些个人信息。

访问和更正个人信息

您有权根据您当地的数据保护法访问我们可能保存的有关您的任何个人信息。当我们持有的您的个人信息不准确、不完整、滞后的、信息不相关或具有误导性时,您可以要求我们更正这些个人信息,我们将在合理的时间内回复您的请求。在遵循此类要求之前,我们保留确认寻求访问或更正个人信息的人的身份的权利。我们有权根据适用法律的任何理由,拒绝您访问信息。如果我们拒绝访问或更正,我们将为您提供拒绝的书面理由(除非是不合理的),并且在当地数据保护法要求的情况下,会在我们的记录中记录您的请求和被拒情况。如果您希望访问或寻求更正任何我们所持有的有关您的个人信息,请联系我们。

您在任何时候都必须提供准确的个人信息,并同意在必要时对个人信息进行更新。您还同意,在没有任何更新的情况下,我们可以假定您提交给我们的信息是正确的,除非我们之后发现它的不正确性。

社交媒体整合

我们的网站和移动应用程序可能使用社交媒体功能和小部件(比如“喜欢”和“分享”按键)(以下简称“媒体功能”)。这些由第三方公司(例如Facebook)提供和运营,并由第三方托管或直接托管在我们的网站或移动应用程序上。媒体功能可能会收集您在我们的网站/移动应用程序上访问的页面、您的IP地址等信息,并可能设置Cookies,使该媒体功能正常运行。

如果您在第三方公司登录了您的账户,那么第三方可能会将您访问和使用我们网站或移动应用程序的信息链接到您的社交媒体账户。同样,您与媒体功能的互动也可能会被第三方记录下来。此外,第三方公司可能会根据其政策向我们发送信息,如您的姓名、头像、性别、好友列表以及您选择提供的任何其他信息,我们可能会与第三方公司共享信息,以便通过第三方社交媒体平台为您提供定向营销服务。您可以管理信息共享,并通过第三方社交媒体平台的隐私设置退出定向营销。

您与这些媒体功能的交互受到提供它们的第三方公司的隐私政策约束。有关这些第三方公司的数据操作的更多信息,以及查找更多有关您的什么信息会被收集以及第三方如何使用此类数据的信息,请直接参考其隐私政策。

IP地址

当您访问我们的网站、使用我们的任何移动应用程序或打开我们的电子信函或与我们交流时,我们的服务器可能会记录有关您的设备和您用于与我们连接的网络数据,包括您的IP地址。IP地址是一系列数字,用来标识您的电脑,并通常在您访问网络时分配的。单独来说,IP地址不是个人信息,因为任何一台电脑或设备都可能被多个人使用(即,不可能仅通过所使用的电脑或设备来确定用户的身份)。

我们可能会使用IP地址进行系统管理、调查安全问题并收集有关我们网站和(或)移动应用程序使用情况的匿名数据。我们也可能将IP地址与我们所持有的您的其他个人信息相链接,并将其用于上文所描述的目的(例如,如您选择接受电子营销,我们可以更好地定制我们的营销和广告材料)。

链接网站

我们的网站可能含有我们无法控制的第三方网站的链接。我们不会对这些网站的隐私操作或内容负责。我们建议您阅读您访问的任何链接的第三方网站的隐私政策,因为他们的隐私政策和操作可能会与我们的有所不同。

Cookies和其他网络技术

我们通过Cookies和其他相似技术(如网络信标)来收集信息。Cookies是一种小型文本文件,当您访问几乎任何网站时,它会自动放置在您的电脑或移动设备上。它们存储在您的网络浏览器中。Cookies包含您使用网络的基本信息。每次您重新访问该网站时,您的浏览器都会将这些Cookie发送回该网站,以便它可以识别您的电脑或移动设备并为您个性化和改善网站体验。

Utrip Group及其附属网站和应用程序将Cookies用于以下一般目的:

  • 帮助我们识别出您的浏览器为先前的访问者,保存和记住您的浏览器在访问我们网站时可能设置的任何偏好。例如,如果您在我们网站完成过注册,我们可能会使用Cookies来记住您的注册信息,所以您不需要每次访问我们的网站时都进行登录。如果您勾选了“记住密码”复选框,我们也可能会将您的密码记录在Cookies中。请注意,为了安全起见,此类Cookies中包含的会员ID、密码和任何其他与帐户相关的数据均已被加密。
  • 帮助我们在在我们的网站、应用程序和互联网的其他网站上为您提供定制化的内容、体验和广告。例如,当您访问网页时,我们及我们的服务提供商或合作伙伴会自动设置Cookies,以便在您浏览网页时识别您的浏览器,并根据您的明显兴趣向您展示信息和广告。
  • 帮助衡量和研究功能和产品、广告和电子邮件通信的有效性(通过您打开并操作过哪些电子邮件来确定)。

您可以通过浏览器软件提供的某些设置来阻止Cookies的安装;但这可能会使您无法完全访问Utrip Group网站的所有功能。

我们的站点也可能使用Web beacons(也称为透明gifs、像素标记或网页爬虫),这是一种具有唯一设备标识符的微型图形,功能类似于Cookies,可以放置在网页页面的代码中。我们通过使用Web beacons来监控用户从我们网站的一个页面到另一个页面的流量模式,与Cookies传递信息或通信,从而了解您是否通过第三方网站上显示的在线广告访问我们的网站,并提高网站性能。我们还可能允许服务提供商使用Web beacons,以帮助我们了解收件人打开了哪些电子邮件,并跟踪访问者在我们网站上的流量和操作。这有助于我们衡量我们的内容和其他产品的有效性。

反馈

如果您对本政策或我们对您个人信息的处理有任何疑问、意见或投诉,请联系我们。我们将尽快回复收到的任何询问或投诉。

本政策的更新

我们可能会适时修改本政策。如果我们变更了本政策,修订后的版本将发布在我们的网站上(www.utripgroup.com/privacy)。您有责任(我们也建议您)不时地检查该页面,以确定是否有任何变更。



本网站隐私政策更新于2024年11月4日,该隐私政策中文版仅供参考,一切以英文版本为准。

返回顶部